utility model

Serbian translation: korisni model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility model
Serbian translation:korisni model
Entered by: holland22

16:12 Aug 10, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: utility model
http://en.wikipedia.org/wiki/Utility_model

Da li neko mozda zna kako bi ovo bilo na srpskom?

Hvala!
holland22
Local time: 00:45
корисни модел
Explanation:
Овде је тако дефинисан.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-10 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ево има и на овој страни:
http://www.ius.bg.ac.rs/Anali/A2007-1/pdf/Anali 2007-1 str 0...
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:45
Grading comment
hvala@
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3корисни модел
Aleksandar Skobic
4model opšte namene
Branka Ramadanovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
корисни модел


Explanation:
Овде је тако дефинисан.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-10 16:21:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ево има и на овој страни:
http://www.ius.bg.ac.rs/Anali/A2007-1/pdf/Anali 2007-1 str 0...


    Reference: http://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf/tajne_is.p...
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala@
Notes to answerer
Asker: Hvala! Evo sad kad sam pretrazio vase resenje na guglu izasla mi je i ova tema: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law%3A_patents_trademarks_copyright/1752714-utility_models.html


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
53 mins

agree  Daryo: to je upravo to - odlicne reference
3 hrs

agree  Bogdan Petrovic
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
model opšte namene


Explanation:
samo kao predlog

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search