spillback (spill-back) line

Serbian translation: povratni/recirkulacioni vod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spillback (spill-back) line
Serbian translation:povratni/recirkulacioni vod
Entered by: Dejan Škrebić

13:18 Apr 22, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery plant
English term or phrase: spillback (spill-back) line
На овом мјесту има пар описа:
http://www.refiningonline.com/qaQuestView.asp?ID=5362

Цитирам један од тих:
A spill back line is generally given to maintain suction pressure or suction head of a pump or any other device. In it a line or tapping from the downstream of pump is given to the upstream of pump so that some of the discharge flow of pump can be brought to the suction until required pressure is obtained.
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:53
povratni/recirkulacioni vod
Explanation:
Spill-back valve - Рециркуляционный клапан
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16671256

fresh gas spill back air cooler - воздушный холодильник обратного потока свежего газа
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_s...

Spillback - "retorno de gases"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...

spillback valve - válvula que provee fluido de retorno
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/energy_power_ge...

spill-back valve - válvula de retorno (interna o automática)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...

spill back - spillamento di ritorno
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_...

na primer, tako nekako…
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:53
Grading comment
Хвала.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1povratni/recirkulacioni vod
Natasa Stankovic


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
povratni/recirkulacioni vod


Explanation:
Spill-back valve - Рециркуляционный клапан
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16671256

fresh gas spill back air cooler - воздушный холодильник обратного потока свежего газа
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_s...

Spillback - "retorno de gases"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...

spillback valve - válvula que provee fluido de retorno
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/energy_power_ge...

spill-back valve - válvula de retorno (interna o automática)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...

spill back - spillamento di ritorno
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_...

na primer, tako nekako…

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Хвала.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic: Баш тако.
8 mins
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search