GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:41 Aug 6, 2014 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maja Stojanović Serbia Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dežurni telefon za primedbe/žalbe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
compliance hotline |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
compliant hotline dežurni telefon za primedbe/žalbe Explanation: Predlog, pošto se u celom paragrafu pominju "complains" (i to u glagolskom obliku a u značenju imenice complainT), moguće je da je i sam naslov drugačiji Complaint hotline a ne Compliant hotline, tj. da su permutovana dva slova. http://www.utnv.org/najnovije-vesti/279-dezurni-telefoni-za-... Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija uvelo je dežurni telefon na koji svi domaći turisti koji putuju preko turističkih agencija iz Srbije mogu dostaviti primedbe na rad tih agencija i prijaviti eventualne zloupotrebe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: compliance hotline Reference information: University Compliance Hotline > stalno otvorena telefonska ... www.proz.com › ... › English to Bosnian › EconomicsTranslate this page Feb 26, 2012 - (KudoZ) English to Bosnian translation of University Compliance Hotline : stalno otvorena telefonska linija za pitanja usaglašenosti s pravilima .. Usklađenost sa politkom kompanije -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-08-06 15:46:07 GMT) -------------------------------------------------- ....za pitanja usklađenosti sa politikom kompanije -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-08-06 15:48:52 GMT) -------------------------------------------------- hm, za pritužbe, u ovom slučaju |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|