Exposure bracketing
Serbian translation: snimanje istog kadra više puta sa različitim parametrima ekspozicije (breketing)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Jan 26, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| exposure bracketing višestruko okidanje sa brzom promenom ekspozicije Explanation: pcfoto.biz/Test_83085_2_Nikon-D7100-Test Jul 16, 2013 -... Bracketing, funkcija višestrukog okidanja različitim otvorima blende. za više snimaka istog kadra u nizu sa različitom ekspozicijom www.rts.rs › Naslovna › Magazin › Zanimljivosti Jun 15, 2013 - ... što koristi brzu promenu ekspozicije (Exposure bracketing), odnosno, ... tri vezana snimka, svaki sa različitom izloženošću svetlosti, a onda ih ... www.steves-digicams.com/.../digital-cameras-what-is-auto-br... Bracketing in photography refers to when you take multiple shots of the same image frame at different exposures. Auto bracketing is when the camera ... www.sony.rs › ... › Digitalna fotografija › α fotoaparati AE Bracketing (Automatsko podešavanje ekspozicije): U koracima od 1/3 ... x 1856 (149 stepeni/133 stepena)/2160 x 5536 (151 stepen/135 stepeni)/2160 x ... www.lukezeme.com/.../hdr-bracket-setup-for-nikon-d800-hdr-t... by Luke Zeme - in 14,168 Google+ circles Jul 1, 2012 - Before I get started on the technical aspect of the Nikon D800 tutorial I have supplied ... AE-only means you are only bracketing the 'exposure'. www.sony.rs › ... › DSLR: Napredne teme Proces menjanja ekspozicije je sledeći: napravićemo najmanje tri, ali još bolje pet, ... tako da snimi niz fotografija – što je brže moguće: 3 snimka u sekundi je dobro (5 snimaka u ... Podesite „Drive to bracket“ (tri do pet snimaka – u zavisnosti od toga koji Sony DSLR model posedujete) sa razlikama od 0,7. ... Ekspozicija. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exposure bracketing snimanje istog kadra više puta sa različitim parametrima ekspozicije (breketing) Explanation: Proces snimanja više fotografija u kontinuitetu menjanjem parametra ekspozicije. Osim ekspozicije može se menjati i balans belog. Uglavnom se koristi engleski izraz breketing. Može biti automatski ili manuelan. U nedostatku boljeg prevoda, ovaj pojam se i kod nas naziva breketing. Predstavlja sposobnost aparata da automatski napravi više snimaka u kojima će menjati različite parametre da bi se dobili različiti rezultati. http://www.fotoart.rs/Fotopedija/A/auto-bracketing.html Breketing (Automatic Exposure Bracketing) je funkcija digitalnog fotoaparata koja se odlikuje time što pruža mogućnost da isti kadar bude automatski snimljen više puta jednim pritiskom na okidač. http://fotograf.co.rs/saveti/preduslovi/ Osnovni tehnički podaci: Potpuno manuelno kontrolisan balans bele boje u rasponu 2500-9900 K, predefinisane vrednosti, breketing, fino podešavanje, kompenzacija http://testovi.bmfocus.rs/testovi/sony-a-900-test/det/69 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-01-26 14:54:39 GMT) -------------------------------------------------- Breketing https://www.google.com/#q= breketing ekspozicija |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| exposure bracketing širenje raspona ekspozicije Explanation: Poenta celog postupka je da se proširi raspon između najniže i najviše osvetljenosti koju je film – CDD senzor u stanju da registruje. Za svako podešavanje ekspozicije pojedinačnog snimka postoji gornja i donja granica prihvatljive osvetljenosti - izvan tog raspona, na snimku izlazi ili potpuno bela ili potpuno crna površina. Kombinovanjem više snimaka sa različitim podešavanjem ekspozicije postiže se da "upotrebljivi raspon osvetljenosti" kompozitnog snimka bude mnogo širi od od raspona ekspozicije koje jedan pojedinačni snimak može da postigne - dobija se kompozitna slika u kojoj se vide detalji i u delovima koji su u senci i u delovima koji su jarko osvetljeni. Ako želite kratak prevod na srpski, a ne puki fonetski prepev strane reči, ovo je jedna mogućnost. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations