GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:50 Dec 15, 2005 |
English to Serbian translations [PRO] Science (general) / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nenija Hasanic Bosnia and Herzegovina Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cilj |
| ||
4 +1 | dugurocni cilj |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
dugurocni cilj Explanation: objective - dugorocni cilj goal - kratkorocni cilj |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cilj Explanation: http://www.quest-pipelines.com/newsletter-v4/0603_D.htm razlika izmedju goal i objective je u vremenskom ogranicenju, izmedju ostalog. Objective (cilj) je konkretno odredjen. Npr. vremenskim rokom (deadline) Cilj je postavljen na odredjeni vremenski period, datum. Goal (moglo bi se prevesti i kao namjera, teznja) nije konkretno odredjen. Namjera nam je da postignemo to i to. Mislim da se goal i objective mogu prevesti kao namjera i cilj. Kod namjere postoje i vanjski elementi koji utizu na zelju da se nesto postigne, dok su u slucaju cilja svi ti vanjski elementi vec izvagani, o njima je razmisljano i na kraju svih proracuna je postavljen cilj. Namjera se odnosi na odluku koja je donesena u trenutku ali se jos nije jasno definisalo kako ce se sve izvesti. Ovaj sajt vam daje dobra objasnjenja. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-12-15 13:43:54 GMT) -------------------------------------------------- Canadian Oxford to lijepo opisuje: goal = the object of an ambition or effort objective = something sought or aimed at, target -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 21 mins (2005-12-15 21:12:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://ilearn.senecac.on.ca/careers/goals/objectives_and_goa... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 23 mins (2005-12-15 21:14:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Setting Short Term Objectives and Long Term Goals http://ilearn.senecac.on.ca/careers/goals/objectives_and_goa... |
| |