pontoon

Serbian translation: ponton (pontonski)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pontoon
Serbian translation:ponton (pontonski)
Entered by: Ana_pg

12:22 Oct 12, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: pontoon
The contractor will provide a heavy duty pontoon system along the east side of the jetty and across the end of the jetty as shown on drawing No MP-11-P2-275 Rev B. The details of this pontoon are as follows:-

• The front face of the pontoon is to be provided with vertical softwood fendering to facilitate the easy berthing of small/medium vessels.
Ana_pg
Local time: 11:00
ponton (pontonski)
Explanation:
Predlog.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ponton (pontonski)
Milena Taylor


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ponton (pontonski)


Explanation:
Predlog.

Example sentence(s):
  • JKP "Zelenilo - Beograd" postavilo je na Velikom ratnom ostrvu plovni <b>pontonski</b> sistem koji će ubuduće štititi ulaz u kanal "Veliki galijaš" od nanosa.
  • Garantni rok 2 godine Float-Tech Sweden AB ( u daljem tekstu Float-Tech) garantuje da će EasyFloat <b>pontonski</b> sistem, dodatna oprema i ostali delovi vršiti funckiju kojoj su namenji u skladu sa uputstvom,

    Reference: http://www.kurir-info.rs/pontonski-sistem-za-zastitu-kanala-...
    Reference: http://www.floattech.se/sr/pocetna/
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dusan Miljkovic
15 mins
  -> Хвала!

agree  macimovic: :)
31 mins
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search