capable spectrum
Serbian translation: фреквенцијски опсези у власништву компаније који су употребиви за мобилну телефонију треће и ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Jan 23, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / Mobile telephony | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
opseg koji podržava 3G i 4G Explanation: Za telefone se kaže 4G-capable smartphones, odnosno telefoni koji podržavaju 4G Na Telenoru: Novi i postojeći postpejd korisnici, fizička i pravna lica koji kupe telefon sa ugovornom obavezom od 12 ili 24 meseca koji je označen da podržava 4G .. https://www.telenor.rs/sr/o-telenoru/o-nama/uslovi-koriscenj... A opseg bi trebalo da je isto onaj koji dozvoljava širenje 3G i 4G. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| company's 3G and 4G capable spectrum holdings фреквенцијски опсези у власништву компаније који су употребиви за мобилну телефонију треће и ... Explanation: фреквенцијски опсези у власништву компаније који су употребиви за [се могу користити за] мобилну телефонију треће и четврте генерације (фреквенцијски опсези који су способни да преносе сигнале мреже за мобилну телефонију треће и четврте генерације) the term to translate is the whole of "3G [or 4G] capable spectrum" "3G [or 4G] capable spectrum" = frequency bands that can be used to build 3G and 4G mobile telephony networks -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 mins (2017-01-24 12:14:18 GMT) -------------------------------------------------- the text is about networks, not handsets |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
(spektar frekvencija) u vlasništvu s omogućenim 3G i 4G Explanation: ovo bi trebalo da je odvojeno 3G and 4G capable - s omogućenim 3G i 4G signalom (tehnologijom) spectrum holdings Video Capable - Video omogućen https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString... 5 Reasons to Buy a 4G-Capable Smartphone http://www.thefreedictionary.com/holdings holdings plural noun property, securities, investments, resources, estate, assets, possessions, stocks and shares, land interests frequency spectrum frequency range Telenor investira više od 35 miliona evra u novi spektar, aktivno će ... https://www.telenor.rs/.../telenor-investira-vise-od-35-mili... ... tenderu za izdavanje pojedinačnih dozvola za korišćenje radio frekvencija koji je organizovao RATEL. Spektar u ovom opsegu omogućiće dalji razvoj i širenje ... www.palo.rs/search/?kwd=FREKVENCIJA mobilnog operatera. Kako je saopštio ARKEP, MTS-u je dodeljen "spektar frekvencija, koje će koristiti u skladu sa privremenom dozvolom, radi pružanja usluga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations