GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:58 Feb 7, 2010 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: jasmina70 Greece Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cena dnevnog boravka |
| ||
4 | dnevna rata |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dnevna rata Definition from own experience or research: Smanjena rata za koriscenje sobe u toku dana, ne u toku noci. Ova rata se cesto koristi ako nekome treba kancelarija, soba za izlaganje/pokazivanje ili ako je neko u tranzitu zbog nepogodnog rasporeda letova. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cena dnevnog boravka Definition from own experience or research: •Korišćenje sobe u periodu od 10:00 - 18:00 sati, se tretira kao dnevni boravak (odmor) i naplaćuje se po nižoj ceni. Example sentence(s):
Explanation: Većina hotelskih cenovnika koje sam našla on-line, ovu uslugu, ukoliko je poseduje opisuje, kao dnevni boravak ili dnevni odmor. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2010-02-15 09:59:07 GMT) -------------------------------------------------- www.boutiquehotelarta.rs/cenovnik.php?... ovo je jedan link gde je cenovnik dat i na engleskom i na srpskom *Dnevni boravak •Dnevni boravak se izdaje od 08:00 do 18:00 •Cena dnevnog boravka iznosi 50% od redovne cene sobe. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|