Forward looking driving
Serbian translation: размишљати унапред током вожње
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Mar 12, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / termin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | predviđati/anticipirati (iznenadne situacije/opasnost itd.) u vožnji/tokom vožnje |
| ||
| 4 | размишљати унапред током вожње |
|
Answers
43 mins confidence: 
| forward looking driving predviđati/anticipirati (iznenadne situacije/opasnost itd.) u vožnji/tokom vožnje Explanation: predviđati/anticipirati (iznenadne situacije/opasnost itd.) u vožnji/tokom vožnje 2. Predviđati opasnost u vožnji Jedan od temeljnih načela defanzivne vožnje jest predvidjeti opasnost i pravilno reagirati u svim prometnim situacijama. Predvidjeti opasnost vozač može samo ako posjeduje dovoljno znanja i iskustva o prometu i u prometu, ako je pažnju usmjerio na pojave i događaje u njegovom okolišu, te ako je motiviran za vožnju i smiren. http://www.pula.hr/gradjanstvo/promet-i-parkiranje/sigurnost... predvidjeti/anticipirati tokom/u toku vožnje predvidjeti iznenadne situacije koje se mogu dogoditi tijekom vožnje |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| forward looking driving размишљати унапред током вожње Explanation: или сликовитије речено: гледати даље од врха сопственог носа није толико у питању избегавање опасности и изненађења, првенствено је у питању размишљати унапред током вожње, избегавати сасвим предвидиве неповољне ситуације, пар примера: ако је с друге стране раскрснице пут закрчен, ући у раскрсницу и залепити се иза возила у застоју само погоршава застој у саобраћају, залепити се иза камиона који је испред смањује видљивост и теже је проценити када је безбедно претицати, ако је семафор на црвеном, боље је успорити и натемпирати се да буде зелено светло кад возило дође до семафора, итд ... сасвим предвидиве ситуације, довољно је размишљати унапред да се избегну |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations