skin clouding
Serbian translation: mutna boja kože
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Apr 25, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Zoology / Bolesti akvarijumskih riba | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mutna boja kože |
| ||
| 3 | mrlje na koži |
|
Answers
41 mins confidence: 
mutna boja kože Explanation: Method of application: Bacterial infections such as fin rot; fungal diseases, e.g. due to Saprolegnia, Achlya; ectoparasitic diseases, skin clouding, e.g. due to Costia, freshwater Oodinium; skin and gill parasites; wounds and injuries... http://www1.tetra.de/tetra_cf/tet_internet_import/import_dat... Bolest: Costia ili Ichthiobodonecatrix trichodina, Chilodonella Simptomi: Mutna boja kože, mlečno bela, bele mrlje, češanje http://www.aquaplants.org/content.php/128-Bolest-akvrijumski... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence: 
mrlje na koži Explanation: Valjda. Sećam se da sam jednom imala nešto slično... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations