This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Aerospace / Aviation / Space

the great circle route method

Serbo-Croat translation: metoda geodezijske linije

21:51 Jan 28, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Airlines
English term or phrase: the great circle route method
Govori se o kompenzaciji koju aviokompanija nudi putnicima koje iz razloga bezbednosti/public health i dr. ne primi u avion iako imaju regularno kupljene karte. Kompenzacija izmedju ostalog zavisi i od daljine odredista, pa se distanca racuna uz pomoc tog metoda:

In determining the distance, the basis shall be the last destination at which the denial of boarding will delay your arrival after the scheduled time. The distances shall be measured by the great circle route method.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:32
Serbo-Croat translation:metoda geodezijske linije
Explanation:
A great circle path is the shortest path on the surface of a sphere between two points on that sphere. Technically, the term geodesic path should be used since Earth is not a true sphere, but the great circle terminology is common usage.
gc.kls2.com/faq.html

Geodezijska linija je najkraæa putanja izmeðu dva aerodroma
www.astronomija.co.yu/teorije/ relativnost/teorije/opsta3.htm
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 20:32
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5metoda geodezijske linije
Karen Ordanic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
metoda geodezijske linije


Explanation:
A great circle path is the shortest path on the surface of a sphere between two points on that sphere. Technically, the term geodesic path should be used since Earth is not a true sphere, but the great circle terminology is common usage.
gc.kls2.com/faq.html

Geodezijska linija je najkraæa putanja izmeðu dva aerodroma
www.astronomija.co.yu/teorije/ relativnost/teorije/opsta3.htm

Karen Ordanic
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search