registrar
Serbo-Croat translation: регистратор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Jun 10, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 15:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | регистратор |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pogledati kao referencu... |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2регистратор Explanation: Примери са датог линка: - регистратор Регистра удружења и Регистра страних удружења - регистратор Регистра финансијског лизинга и Регистра заложног права на покретним стварима и правима -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-06-10 11:45:36 GMT) -------------------------------------------------- Према Прометејевом Великом речнику страних речи и израза: регистратор, -а м [нлат. registrator] 1. онај који саставља регистар. 2. онај који уредно бележи, записује нешто. 3. уређај који аутоматски бележи време доласка на посао и њему слични уређаји за бележење других величина. 3. адм. специјално укоричен досије са сређеним списима. Reference: http://www.apr.gov.rs/%D0%9E%D0%90%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
34 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: pogledati kao referencu... Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/business_co... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
