This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Computers: Software

Screen shot

Serbo-Croat translation: slika ekrana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Screen shot
Serbo-Croat translation:slika ekrana
Entered by: Bogdan Petrovic

16:03 Dec 7, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / SAP system in fuel transport
English term or phrase: Screen shot
"Screen shot of SAP System – Example HR"

Naslov na stranici power pointa koja prikazuje kako ta
SAP aplikacija izgleda na monitoru racunara.

Na googlu stoji "An image of what the user sees on the screen while using a computer application. Useful in User Guides and project proposals. AKA "screen capture".
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:42
slika ekrana
Explanation:
Hope that helps ;-)
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 09:42
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4slika ekrana
Mihailolja
3 +3slika/snimak ekrena
Natasa Grubor
4 +1snimak ekrana
Zoran Pavlovic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
screen shot
slika ekrana


Explanation:
Hope that helps ;-)


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:bnKVEpmDlPkJ:www.micros...
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Grubor
1 min
  -> Hvala Nataša
agree  Ana Naglić: otprilike tako
35 mins
  -> Hvala Ana
agree  Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
  -> Hvala Sherefedine
agree  Mira Stepanovic
1 day 16 hrs
  -> Hvala Mira
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
screen shot
slika/snimak ekrena


Explanation:
.


    Reference: http://www.mk.co.yu/rmk/detalj1.php?EngOdrID=6398
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Naglić: ... iako je i ovo dobro
35 mins
agree  Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
agree  Mira Stepanovic
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screen shot
snimak ekrana


Explanation:
slika ekrana bi bilo pre "print screen" ili "screen print", ali posto smo mi vrlo fleksibilni, oba termina su ok

Zoran Pavlovic
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search