check-in and check-out functionality
Serbo-Croat translation: funkcija uvoza i izvoza (fajlova/dokumenata)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Mar 16, 2005 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Jovanovic Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | funkcija uvoza i izvoza (fajlova/dokumenata) |
| ||
| 5 | prijava i odjava funkcionalnosti |
|
Answers
21 hrs confidence: 
prijava i odjava funkcionalnosti Explanation: check-in - prijava, check-out - odjava |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3funkcija uvoza i izvoza (fajlova/dokumenata) Explanation: Jos jedan izraz za koji kod nas nema prevoda, cak ni improvizovanih. U datom kontekstu se ne misli na prijavu i odjavu, vec na 'ubacivanje' i 'uzimanje' dokumenata (fajlova) iz pomenute biblioteke dokumenata (document library), poput uzimanja i vracanja knjiga iz prave biblioteke: The document explains versioning using the Checkin/Checkout functionality. University of Wisconsin Help Desk: File Checkin and Checkout When you turn versioning on for a file, you are automatically given the option to Checkin and Checkout that file. There are 3 types of actions involved in file checkin/checkout: * Checking out a file allows a user to edit the file and save it multiple times without creating multiple versions of that file in My WebSpace. Checking out a file also creates a lock (if the file is not already locked) on a file which prevents other users with write permission on that file from editing it. Checking out a file does not, however, prevent users with read permission from seeing the changes made to the file while it is checked out. Users will be able to see the very latest version of the file whether or not the file has been checked in. * Checking in a file creates a permanent version of the file that encompasses all changes made while the file was checked out. Checking in a file also removes the lock on the file. * Unchecking out a file not only removes the lock that was created when the file was checked out, but it also removes the temporary Version of the file that was created when the file was checked out. Unchecking out a file essentially reverses the entire checkout process. No changes made to the file while the file was checked out are kept after the file is unchecked out. Moj predlog je cista improvizacija, mozete pokusati nesto drugo na temu znacenja... Reference: http://helpdesk.wisc.edu/page.php?cat=1021&id=3355 |
| |
Grading comment
| ||
