courses

Serbo-Croat translation: predmeti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:courses
Serbo-Croat translation:predmeti
Entered by: Mira Stepanovic

05:29 Oct 8, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: courses
Kako da to formuliše na kraju ovog pasusa?

whereas certain kinds of education and training, while not of a post-secondary nature of minimum duration within the meaning of this Directive, nevertheless result in a comparable professional level and prepare the person for similar responsibilities and activities; whereas such education and training should therefore be classed in the same category as that attested by a diploma; whereas such education and training is very varied and this classification can be achieved only by listing the courses in question.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:06
predmeti
Explanation:
mislim da se ovde radi o predmetima
... i da se ova klasifikacija može postići samo navođenjem/nabrajanjem predmeta
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 11:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3predmeti
Mira Stepanovic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
predmeti


Explanation:
mislim da se ovde radi o predmetima
... i da se ova klasifikacija može postići samo navođenjem/nabrajanjem predmeta

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
15 mins
  -> Hvala Nataša!

agree  Silvana Hadzic
4 hrs
  -> Hvala Silvana!

agree  Milan Djukić
1 day 1 hr
  -> Hvala Milane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search