The temporary conduit entry plugs

Serbo-Croat translation: privremeni čepovi na otvorima za (ulaz/prolaz) provodnike(a)/kablove(a)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The temporary conduit entry plugs
Serbo-Croat translation:privremeni čepovi na otvorima za (ulaz/prolaz) provodnike(a)/kablove(a)
Entered by: V&E-Team

20:55 Sep 19, 2012
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / switcher
English term or phrase: The temporary conduit entry plugs
The temporary conduit entry plugs are placed in the housing to provide physical protection for the treads during shipping. (...) These temporary plugs do not provide adequate environmental protection for the switch when installed in the field.
V&E-Team
Croatia
Local time: 14:23
privremeni čepovi na otvorima za (ulaz/prolaz) provodnike(a)/kablove(a)
Explanation:

„FET - KPK Ormari

Radi uvođenja kablova priključaka,na kućištu,na kućištu KPK postoje kružni otvori sa zaobljenim ivicama, i to fi 50mm za Tip 1 i fi 70mm za Tip 2,Tip 3 i za dvojnu KPK. Otvori su zatvoreni gumenim čepovima ili se koriste oslabljena mesta koja se izbijaju pri provlačenju kablova.“
( http://www.fet.co.rs/kpk-ormari.html )


„SCHRACK Technik d.o.o., Beograd

Plastični čep za otvor PG16“
( http://prodavnica.schrack.rs/plasticni-cep-za-otvor-pg16.htm... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:23
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4privremeni čepovi na otvorima za (ulaz/prolaz) provodnike(a)/kablove(a)
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the temporary conduit entry plugs
privremeni čepovi na otvorima za (ulaz/prolaz) provodnike(a)/kablove(a)


Explanation:

„FET - KPK Ormari

Radi uvođenja kablova priključaka,na kućištu,na kućištu KPK postoje kružni otvori sa zaobljenim ivicama, i to fi 50mm za Tip 1 i fi 70mm za Tip 2,Tip 3 i za dvojnu KPK. Otvori su zatvoreni gumenim čepovima ili se koriste oslabljena mesta koja se izbijaju pri provlačenju kablova.“
( http://www.fet.co.rs/kpk-ormari.html )


„SCHRACK Technik d.o.o., Beograd

Plastični čep za otvor PG16“
( http://prodavnica.schrack.rs/plasticni-cep-za-otvor-pg16.htm... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 67
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search