Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lapstrake oak
Serbo-Croat translation:
preklopna ili klinker gradnja
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Nov 12, 2009 11:09
14 yrs ago
English term
lapstrake oak
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
forestry
nazalost nemam kontekst
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +1 | preklopna ili klinker gradnja | Natasa Djurovic |
2 | hrastovina preklopne građe, preklopna građa od hrastovine | zoe1 |
References
lapstrake oak | zoe1 |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
preklopna ili klinker gradnja
http://www.scribd.com/doc/21462974/Skripta-Za-Voditelja-Bro
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ili metoda preklopne gradnje.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Vikinški_brod
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tom metodom gradnje gradjeni su vikinski brodovi i lepo je dat opis!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ili preklopna gradnja od hrastove gradje...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ili metoda preklopne gradnje.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://hr.wikipedia.org/wiki/Vikinški_brod
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tom metodom gradnje gradjeni su vikinski brodovi i lepo je dat opis!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-12 21:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ili preklopna gradnja od hrastove gradje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
7 hrs
hrastovina preklopne građe, preklopna građa od hrastovine
Kao u Ref.
Reference comments
4 hrs
Reference:
lapstrake oak
Filipović prevodi clinker-built što je sinonim za lapstrake oak kao preklopna građa. Mogli biste kao u ref. hrastovina preklopne građe, ili napravljen od hrastovine preklopne građe. Ako odgovara kontekstu.
http://www.kkkzagreb.hr/index.php/hr/klub/kajakastvo/3-povij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-11-12 15:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bio je sačinjen od hrastovine, preklopne građe i s palubom od cedrovine. John
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-12 18:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
preklopna građa od hrastovine, još jedan pokušaj.
http://www.kkkzagreb.hr/index.php/hr/klub/kajakastvo/3-povij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-11-12 15:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bio je sačinjen od hrastovine, preklopne građe i s palubom od cedrovine. John
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-11-12 18:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
preklopna građa od hrastovine, još jedan pokušaj.
Discussion