petan
Serbo-Croat translation: sintetički ratan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Jun 3, 2009 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / garen furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sintetički ratan |
|
Answers
30 mins confidence: 
sintetički ratan Explanation: http://www.thefurniturecompany247.co.uk/default.asp?PageID=6... The furniture is man made and combines the two most weather-resistant materials, Aluminium extrusion frame structures are welded together to form a strong yet lightweight frame which is colour co-ordinated powder coated for protection. The frame structure is then woven by using durable resins that are extruded into the shape and texture of wicker / rattan. A UV-resistant ingredient is added to provide the resin wicker strands with a long life and usage. These items are manufactured to the highest construction standards ensuring comfort and durability Stylish and Versatile Aluminium Framed Outdoor or Conservatory Furniture. This Furniture is made from durable petan that's resistant to sunlight and rain and is easy to clean. They would look fantastic in any outdoor setting and can withstand the rigours of outdoor life all year round. http://www.thefurniturecompany247.co.uk/default.asp?PageID=5... This beautiful set is a genuine bargain it is made from durable petan that's resistant to sunlight and rain and is easy to clean. Kad kliknete na 'more info' iza prethodno navedene rečenice dobićete stranicu (koju sam prvo navela) na kojoj je objašnjeno šta je 'petan' http://www.megalant.hr/oprema.php?lft=1&rgt=22&oldidKat=141&... Stolica Kingston-dimenzije su 55x54x80 cm.Sintetički ratan+aluminij(mat ili sjajni) http://www.studiobar.hr/art/stolica-sinfonia/ Aluminijska konstrukcija, sintetički ratan,... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-06-03 22:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Izvinjavam se, na početku objašnjenja nedostaje naslov (koji je najvažniji): What is Synthetic Outdoor Rattan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations