work peaks, workload peaks
Serbo-Croat translation: povecana kolicina posla, povecano radno opterecenje
| 00:59 Oct 2, 2006 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bogdan Petrovic Serbia Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | povecana kolicina posla, povecano radno opterecenje |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2povecana kolicina posla, povecano radno opterecenje Explanation: Ili velike kolicine posla i povecanog radnog opterecenja. Nesto u tom smislu. "...dozvolite da vam pomognemo u situacijama povecane kolicine posla i radnog opterecenja...". Dole primer: 1 - Sve veći broj optužnica i hapšenja. Sud je u ovom trenutku suočen s problemom savladavanja velike količine posla, ne želeći istovremeno žrtvovati primjerenost i kvalitetu vođenja postupaka. Posljedica dužine trajanja postupka ima za posljedicu činjenicu da optuženi provodi sve više vremena u pritvoru. Pomiriti ta dva imperativa nije nimalo lako. Malo vise konteksta ne bi skodilo, ali mislim da je to to. Reference: http://72.14.221.104/search?q=cache:Pw1B9bmO0doJ:pi.unze.ba/... Reference: http://www.un.org/icty/bhs/latest/press/JudgesRe.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||