uvjerenje o nekaznjavanju

08:52 May 25, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law: Contract(s) / Small Businesses
English term or phrase: uvjerenje o nekaznjavanju
xxxxx - nije kaznjavana ( policijsko uvjerenje o nekaznjavanju)
Gordana Smith
United States
Local time: 09:14


Summary of answers provided
4certificate of good conduct
Aleksandar Ristić
4certificate of no criminal conviction (CNCC)
Aida Samardzic


Discussion entries: 9





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of good conduct


Explanation:
http://apostille.us/abc/certificate_of_good_conduct.shtml

ili certificate of impunity

http://www.euraxess.hr/sitegenius/article.php?aid=588

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of no criminal conviction (CNCC)


Explanation:
Ili, mozda, "police clearance certificate"


    Reference: http://criminalcheck.globalchoices.co.uk/
    Reference: http://www.australia-migration.com/page/Countries_Q_to_Z/293
Aida Samardzic
Serbia
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search