GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Jan 13, 2010 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Medical: Health Care / traffic safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dejan Škrebić Bosnia and Herzegovina Local time: 05:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | opasnost po javno zdravlje |
| ||
3 | (стопа) угрожености јавног здравља |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
opasnost po javno zdravlje Explanation: Možda bi se izraz "opasnost po javno zdravlje" mogao dobro uklopiti u datu rečenicu. Rečenica bi mogla da glasi: Treba priznati da je opasnost po javno zdravlje koju izaziva stopa smrtnosti u saobraćaju u siromašnim i srednje razvijenim zemljama neprihvatljiva. Ako u Internet pretraživač ukucate izraz opasnost po javno zdravlje videćete da ga na ima dosta i da je u raširenoj upotrebi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(стопа) угрожености јавног здравља Explanation: Да не цјепидлачим... али ја бих радије овако употријебио тај израз. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.