off-label use

Serbo-Croat translation: primena van indikacija, off-label primena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off-label use
Serbo-Croat translation:primena van indikacija, off-label primena
Entered by: Bogdan Petrovic

09:07 Dec 7, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: off-label use
Hospital pharmacists should be members of pharmacy and therapeutic committees to oversee off-label use of medicines and investigational medicines.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:31
primena van indikacija, off-label primena
Explanation:
Off-label use is the practice of prescribing pharmaceuticals for a purpose outside the scope of a drug's approved label, most often concerning the drug's indication. In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) requires numerous clinical trials to prove a drug's safety and efficacy in treating a given disease or condition


http://www.checkpoint.co.yu/ZR_PDSCG2k4.pdf
Off-label primena lekova se odnosi na neodgovarajuće doze (veća, manja), nepoštovanje intervala doziranja, primena u uzrastu kada nije odobren lek, alternativni put davanja, primena leka kada je kontraindikovan.
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 06:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7primena van indikacija, off-label primena
Veronica Prpic Uhing
4 +1upotreba neregistrovanih lekova
Vesna Marić


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upotreba neregistrovanih lekova


Explanation:
...

Vesna Marić
Serbia
Local time: 12:31
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blondinska
2503 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
primena van indikacija, off-label primena


Explanation:
Off-label use is the practice of prescribing pharmaceuticals for a purpose outside the scope of a drug's approved label, most often concerning the drug's indication. In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) requires numerous clinical trials to prove a drug's safety and efficacy in treating a given disease or condition


http://www.checkpoint.co.yu/ZR_PDSCG2k4.pdf
Off-label primena lekova se odnosi na neodgovarajuće doze (veća, manja), nepoštovanje intervala doziranja, primena u uzrastu kada nije odobren lek, alternativni put davanja, primena leka kada je kontraindikovan.


    Reference: http://www.checkpoint.co.yu/ZR_PDSCG2k4.pdf
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/2974024?bs=1#marker_submit
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
20 mins
  -> Hvala Mira!

agree  Natasa Djurovic
7 hrs
  -> Hvala Nataša!

agree  zoe1
22 hrs
  -> Hvala!

agree  mita
22 hrs
  -> Hvala!

agree  Marija Jankovic: neindikovana, neodgovarajuca primena
23 hrs
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic
3 days 4 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search