arquebus

Serbo-Croat translation: arkebuza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arquebus
Serbo-Croat translation:arkebuza
Entered by: Marina Jovanovic

19:06 Dec 13, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: arquebus
Radi se o vrsti puske, pretece muskete

http://en.wikipedia.org/wiki/Arquebus
Marina Jovanovic
Local time: 00:44
arkebuza
Explanation:
http://www.vj.yu/vojni muzej/Zapadno evropska oruzja 16-19ve...

http://66.249.93.104/search?q=cache:GFquvUnzhfcJ:www.zupanij...

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-13 19:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

izgleda da smo ja i kolega istodobno postirali odgovor :)
Selected response from:

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:44
Grading comment
Oba odgovora , naravno, odgovaraju, ali posto koleginica ima manje poena... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4arkebuza
Sherefedin MUSTAFA
5 +2arkebuza
Nives


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
arkebuza


Explanation:
ili: kremenjaèa

Ref: VALENTIN PUTANEC: Francusko-Hrvatski ili Srpski Rjecnik,
III, dopunjeno izdanje, Skolska Knjiga Zagreb, 1982.
str. 58: arquebuse = arkebuza, kremenjaèa

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alma Ahmetovic
2 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  Ivana Bjelac
3 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  mita
11 hrs
  -> Zahvaljujem.

agree  Maja Matic
5 days
  -> Zahvaljujem.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
arkebuza


Explanation:
http://www.vj.yu/vojni muzej/Zapadno evropska oruzja 16-19ve...

http://66.249.93.104/search?q=cache:GFquvUnzhfcJ:www.zupanij...

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-13 19:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

izgleda da smo ja i kolega istodobno postirali odgovor :)

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Oba odgovora , naravno, odgovaraju, ali posto koleginica ima manje poena... :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mita
11 hrs
  -> hvala

agree  Maja Matic
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search