air assault forces

Serbo-Croat translation: zracno-desantne snage (vazdusno-desantne snage)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air assault forces
Serbo-Croat translation:zracno-desantne snage (vazdusno-desantne snage)
Entered by: Radica Schenck

01:07 Sep 22, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: air assault forces
nabrajanje, pa onda slede:

air assault (AASLT)
air assault forces
air assault helicopter
air assault operation
air assault task force (AATF)

moje pitanje: vazdusno-desantski? vazdusno-padobranski? vazdusno-diverzantski? koji je AKTUELNI naziv? hvala na pomoci.
Radica Schenck
Germany
Local time: 18:27
zracno-desantne snage (vazdusno-desantne snage)
Explanation:
Odnosi se na snage koje se koriste vertikalnim pokretom, masovnim helikopterskim prebacivanjem. Glavni primjer je US 101st Air Assault Division "Screaming Eagles" sa preko 700 helikoptrea raznih vrsta. Pa tako i sve derivacije sadrze vazdusno-desentni u sebi. Vazdusni-desantni helikopter, tipicno UH-60 Blackhawk ili CH-53 Stallion (teski), CH-47 Chinook itd.
Selected response from:

Mike Lovric
Local time: 18:27
Grading comment
najlepse hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zracno-desantne snage (vazdusno-desantne snage)
Mike Lovric
4borbene vazduhoplovne snage
Zoran Pavlovic


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zracno-desantne snage (vazdusno-desantne snage)


Explanation:
Odnosi se na snage koje se koriste vertikalnim pokretom, masovnim helikopterskim prebacivanjem. Glavni primjer je US 101st Air Assault Division "Screaming Eagles" sa preko 700 helikoptrea raznih vrsta. Pa tako i sve derivacije sadrze vazdusno-desentni u sebi. Vazdusni-desantni helikopter, tipicno UH-60 Blackhawk ili CH-53 Stallion (teski), CH-47 Chinook itd.

Mike Lovric
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
najlepse hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borbene vazduhoplovne snage


Explanation:
za razliku od transportnih, za popdsku ovoga ili onoga itd

Zoran Pavlovic
Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search