This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Military / Defense

supergrid network

Serbo-Croat translation: superprovodnička (elektro)energetska mreža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supergrid network
Serbo-Croat translation:superprovodnička (elektro)energetska mreža
Entered by: Bogdan Petrovic

14:12 Dec 25, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / elektricne mreze
English term or phrase: supergrid network
The Public Traffic Route Distance is a reasonable separation, subject to a minimum of 60 m, to protect public service or military emergency communication lines and overhead electrical power transmission lines exceeding 15 kV or associated substations. Particularly important installations such as the lines of a supergrid network should be given greater protection from fragments and debris by affording them one or even one and a half times the Inhabited Building Distance.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:37
superprovodnička (elektro)energetska mreža
Explanation:
Popić dr. R. et al, Naučno-tehnički rečnik:
grid - rešetka, energetska mreža, koordinatna mreža…


“University of Illinois at Urbana-Champaign
National Energy Supergrid Workshop Report
…
In brief, Dr. Starr’s proposal calls for the creation of an Energy Supergrid, delivering both electricity and hydrogen. The electric portion of the grid would used superconducting, high voltage dc cables for power transmission, with liquid hydrogen used as the core coolant. The electric power and hydrogen would be supplied from nuclear and other source power plants spaced along the grid. Electricity would exit the system at various taps, connecting into the existing ac power grid. The hydrogen would also exit the grid, providing a readily available, alternative fuel, for perhaps fuel-cell based automobiles.”
(http://www.energy.ece.uiuc.edu/SuperGridReportFinal.pdf)


National Grid - Glossary:
Supergrid
That part of the GB Transmission System operated at a nominal voltage of 275kV or above.
Supergrid Transformer (SGT)
Power transformers which interconnect the 400 kV and 275 kV transmission system with the distribution systems (typically 132kVor 66 kV).
(http://www.nationalgrid.com/uk/Electricity/SYS/glossary/)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:37
Grading comment
Hvala! Srecna nova godina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3superprovodnička (elektro)energetska mreža
V&M Stanković


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superprovodnička (elektro)energetska mreža


Explanation:
Popić dr. R. et al, Naučno-tehnički rečnik:
grid - rešetka, energetska mreža, koordinatna mreža…


“University of Illinois at Urbana-Champaign
National Energy Supergrid Workshop Report
…
In brief, Dr. Starr’s proposal calls for the creation of an Energy Supergrid, delivering both electricity and hydrogen. The electric portion of the grid would used superconducting, high voltage dc cables for power transmission, with liquid hydrogen used as the core coolant. The electric power and hydrogen would be supplied from nuclear and other source power plants spaced along the grid. Electricity would exit the system at various taps, connecting into the existing ac power grid. The hydrogen would also exit the grid, providing a readily available, alternative fuel, for perhaps fuel-cell based automobiles.”
(http://www.energy.ece.uiuc.edu/SuperGridReportFinal.pdf)


National Grid - Glossary:
Supergrid
That part of the GB Transmission System operated at a nominal voltage of 275kV or above.
Supergrid Transformer (SGT)
Power transformers which interconnect the 400 kV and 275 kV transmission system with the distribution systems (typically 132kVor 66 kV).
(http://www.nationalgrid.com/uk/Electricity/SYS/glossary/)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala! Srecna nova godina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search