base line studies

Serbo-Croat translation: bazična, osnovna, rekognoscentna istraživanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base line studies
Serbo-Croat translation:bazična, osnovna, rekognoscentna istraživanja
Entered by: V&E-Team

13:56 Aug 29, 2012
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: base line studies
Technical Work Prior to Construction:

-Environmental review and base line studies
V&E-Team
Croatia
Local time: 12:10
bazična, osnovna, rekognoscentna istraživanja
Explanation:
u ovom kontekstu
baseline strudy - rekognoscentno (bazično, osnovno) istraživanje; ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora

http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/4364....
Base-line studies, also called impact studies , are surveys designed to provide ecological information about an area that may be used for monitoring man-induced changes in the environment.

http://www.ekoplan.gov.rs/src/upload-centar/dokumenti/razno/...
- рекогносцентно спелеолошко испитивање карстних подземних облика.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bazična, osnovna, rekognoscentna istraživanja
Mira Stepanovic
3studija o bazi resursa
Natasa Djurovic
3polazna linija u studiji
zoe1
3temeljne studije
Branka Ramadanovic


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
studija o bazi resursa


Explanation:
rast stanovništva u zemljama trećeg sveta,
izazvan do neke mere ekonomskim
neprilikama, može u jednom trenutku
dovesti do ugrožavanja baze resursa na
svetskom nivou

base line-1. baza, osnovica (geod.)
2. osnovna linija izravnjanja masa (zem.)
3. osnovna linija
Gradjevinski recnik, B. Vukicevic

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-08-29 18:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.znrfak.ni.ac.rs/SRB/10-Studije/10-06-UKS/PREDMETI...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
polazna linija u studiji


Explanation:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_baseline_study

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-29 19:50:36 GMT)
--------------------------------------------------


In workplace health and safety, a baseline study is one that looks at study characteristics at a particular time or under a particular set of conditions to establish a "base line." This could be the incidence rate of a particular condition, the airborne concentration of a contaminant, or any of a number of other items.

Subsequent studies of the same or similar workplaces at different times or under different circumstances will be conducted to see if there are changes as compared to that "base line." Then the researcher will attempt to determine whether the changes were related to any of the differing circumstances.




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-08-29 19:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.businessdictionary.com/definition/baseline-study....

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-08-29 19:57:36 GMT)
--------------------------------------------------


baseline study
Definition Analysis of current situation to identify the starting points for a program or project.




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-08-29 20:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ne znam da li biste umesto polazna linija mogli da upotrebite polazište.

zoe1
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temeljne studije


Explanation:
Prijedlog

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bazična, osnovna, rekognoscentna istraživanja


Explanation:
u ovom kontekstu
baseline strudy - rekognoscentno (bazično, osnovno) istraživanje; ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora

http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/4364....
Base-line studies, also called impact studies , are surveys designed to provide ecological information about an area that may be used for monitoring man-induced changes in the environment.

http://www.ekoplan.gov.rs/src/upload-centar/dokumenti/razno/...
- рекогносцентно спелеолошко испитивање карстних подземних облика.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Pa to je onda to.
1 hr
  -> Hvala Zorice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search