label claim range

Serbo-Croat translation: deklaracija/izjava o nutritivnoj vrednosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:label claim range
Serbo-Croat translation:deklaracija/izjava o nutritivnoj vrednosti
Entered by: Srdjan Stepanovic

23:21 Jan 22, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Nutrition / product dossier
English term or phrase: label claim range
radi se o specifikaciji proizvoda (izraz je upotrebljen u tabeli, tako da nemam kontekt, samo se daju brojcane vrijednosti)
Ognjenka Maric
Spain
Local time: 07:17
deklaracija/izjava o nutritivnoj vrednosti
Explanation:
Pretpostavljam da se radi o tabeli sa procentualnom zastupljenošću hranljivih sastojaka (nutritivna izjava) u nekoj namirnici ili možda preparatu...
Možda vam mogu pomoći ovi linkovi:
http://216.239.59.104/search?q=cache:sj5UXSs629cJ:www.serbia...
http://216.239.59.104/search?q=cache:npgUkaUlDHEJ:www.tempus...

Selected response from:

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 07:17
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deklaracija/izjava o nutritivnoj vrednosti
Srdjan Stepanovic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deklaracija/izjava o nutritivnoj vrednosti


Explanation:
Pretpostavljam da se radi o tabeli sa procentualnom zastupljenošću hranljivih sastojaka (nutritivna izjava) u nekoj namirnici ili možda preparatu...
Možda vam mogu pomoći ovi linkovi:
http://216.239.59.104/search?q=cache:sj5UXSs629cJ:www.serbia...
http://216.239.59.104/search?q=cache:npgUkaUlDHEJ:www.tempus...



Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search