GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:07 Jan 22, 2005 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | toèka skruæivanja |
| ||
5 | temperatura stinjavanja (nafte), temperatura ošvršæavanja |
|
toèka skruæivanja Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
temperatura stinjavanja (nafte), temperatura ošvršæavanja Explanation: setting point > temperatura ošvršæavanja (Mihalidi A. i M., Hemijsko-tehnološki reènik) "Posebna, otporna na starenje, nelegirana mineralna mašinska ulja, sa niskom temperaturom stinjavanja i dobrim viskozitetno-temperaturnim osobinama." (http://www.auto.cg.yu/Firme/Shell/Tekst4.htm) "Brodska dizelska, teška i ostatna goriva; podjela, svojstva (gustoæa, viskozitet, vrelište, temperature stinjavanja i zamuæenja, temperatura plamišta, temperatura gorenja temperatura samozapaljenja,..), ostale znaèajke" (http://www.pfri.hr/~tirelli/html/goriva__maziva_i_voda.html) NAPOMENA: "seting point" je u opštem znaèenju "temperatura ošvršæavanja", a za naftu i naftne derivate to je "temperatura stinjavanja" (stinjavanje je neka vrsta zgušnjavanja, ne potpunog oèvršæavanja - primer: problem sa gorivom u dizel motorima na jako niskim temperaturama) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.