Stair of Virtues

Serbo-Croat translation: lestvica vrlina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stair of Virtues
Serbo-Croat translation:lestvica vrlina
Entered by: Bogdan Petrovic

21:49 Jan 24, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Religion
English term or phrase: Stair of Virtues
A unique theme can be seen on the outside walls of the church -- the all Saints' prayer, along with the Stair of Virtues -- an anti-thesis between good and evil.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:38
lestvica vrlina
Explanation:
bojim se da se ja tom jos nisam peo, ali evo par (pouzdanih) linkova:

http://ignjatije.wordpress.com/2008/10/19/duh-molitve-pocetn...
Bog odbacuje molitvu onoga koji se ne moli kao gresnik, makar stajao na samom vrhu lestvice vrlina

Moli se za oprostaj grehova cak i kada se popnes na vrh lestvice vrlina, slusajuci sta Pavle govori o gresnicima: Od kojih sam prvi ja (1.Tim.1, 15).
http://slavoslovije.wordpress.com/2008/11/14/pouka-xxviii-o-...

http://www.danas.rs/dodaci/vikend/za_hriscanina_stradanja_su...

pozdrav,
dj
Selected response from:

djordi
Local time: 14:38
Grading comment
Hvala! Hvala i kolegi Vučkoviću
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lestvica vrlina
M. Vučković
3lestvica vrlina
djordi


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stair of virtues
lestvica vrlina


Explanation:
bojim se da se ja tom jos nisam peo, ali evo par (pouzdanih) linkova:

http://ignjatije.wordpress.com/2008/10/19/duh-molitve-pocetn...
Bog odbacuje molitvu onoga koji se ne moli kao gresnik, makar stajao na samom vrhu lestvice vrlina

Moli se za oprostaj grehova cak i kada se popnes na vrh lestvice vrlina, slusajuci sta Pavle govori o gresnicima: Od kojih sam prvi ja (1.Tim.1, 15).
http://slavoslovije.wordpress.com/2008/11/14/pouka-xxviii-o-...

http://www.danas.rs/dodaci/vikend/za_hriscanina_stradanja_su...

pozdrav,
dj

djordi
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala! Hvala i kolegi Vučkoviću
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stair of virtues
Lestvica vrlina


Explanation:
Biblijski izraz u smislu stepenica duha ka spoznaji božanskog (Jakovljeve lestve, Sveti Jovan Lestvičnik, itd)

Example sentence(s):
  • А лестве Јаковљеве нека те науче да састављаш духовну лествицу врлина, на чијем сам врху ја учвршћена, као што и велики посвећеник моје тајн
  • BOGOSLOVLJE - Evanđelska lestvica vrlina: Trpljenje

    Reference: http://www.svetosavlje.org/biblioteka/lestvica/pouka30.htm
    Reference: http://www.danas.rs/dodaci/vikend/za_hriscanina_stradanja_su...
M. Vučković
Serbia
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search