GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Dec 19, 2009 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | nadvođe |
|
nadvođe Explanation: freeboard-nadvođe; ref. rečnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, LJ. Bartolić http://www.pfri.hr/~rudan/UPT/Vjezbe/UPT- vjezbe 1.pdf Nadvođe u širem smislu je razmak između palube i razine mora. http://pomorstvo.me/files/pravilnikozvanjima.pdf osnovne dimenzije broda; mjere (veličine) broda (deplasman, nosivost, nadvođe i kapacitetni prostor); http://www.rowniwpracy.pl/hr/wiki/Brod.html nadvođe broda - mjeri se od konstrukcijske vodene linije do ruba oplate palube mjereno na glavnom rebru |
| |
Grading comment
| ||