numbers racket
Serbo-Croat translation: ilegalna dnevna lutrija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 May 29, 2005 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / boxing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ljiljana Malovic Netherlands Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vrsta ilegalnog klađenja odnosno loto na crno |
| ||
| 4 | ilegalna dnevna lutrija |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vrsta ilegalnog klađenja odnosno loto na crno Explanation: evo ti jedan članak o tome kako to sve funkcioniše http://www.nytimes.com/2004/07/29/nyregion/29numbers.html?ex... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 45 mins (2005-05-29 18:00:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nytimes.com/2005/04/25/nyregion/25numbers.html?ex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ilegalna dnevna lutrija Explanation: to je barem objasnjenje koje daje Thessaurus (pod brojem 5 je Numbers Racket) 1. lottery - players buy (or are given) chances and prizes are distributed according to the drawing of lots drawing 2. tombola - a lottery in which tickets are drawn from a revolving drum 3. gambling game, game of chance - a game that involves gambling 4. lucky dip - a game in which prizes (e.g., candies or coins) are concealed in a container and for a small sum a player can draw one out at random 5. numbers game, numbers pool, NUMBERS RACKET, numbers - an illegal daily lottery 6. raffle - a lottery in which the prizes are goods rather than money 7. sweepstake, sweepstakes - a lottery in which the prize consists of the money paid by the participants http://www.thefreedictionary.com/lottery Veoma bitno je da se u ovom slucaju izvlacenje vrsi svakodnevno - u tome je razlika izmedju ove i ostalih lutrija, lota, binga, sportskih prognoza itd.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations