This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Sports / Fitness / Recreation

concession

Serbo-Croat translation: vlasnik koncesije

16:05 Sep 20, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: concession
concession stands - mjesta na stadionima, sportskim terenima na kojima se prodaje hrana, grickalice, pice...
"Good food is not the only requirement for a facility's concession operation to be successful... In most facilities there should be sufficient number of concession stands to serve the total number of seats, with each patron being able to reach the nearest stand within 60 to 90 seconds..."
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:25
Serbo-Croat translation:vlasnik koncesije
Explanation:
vlasnik koncesije za prodaju hrane i pica
ili jednostavno
kiosk/stand za prodaju hrane i pica
Selected response from:

Croatian Translator
Croatia
Local time: 09:25
Grading comment
Prihvatam drugi dio Vaseg odgovora, iako me vise zanimalo kako da prevedem ovaj 'concession'. Hvala jos jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vlasnik koncesije
Croatian Translator
5(ustupne ) tezge
Gordana Smith


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vlasnik koncesije


Explanation:
vlasnik koncesije za prodaju hrane i pica
ili jednostavno
kiosk/stand za prodaju hrane i pica

Croatian Translator
Croatia
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Prihvatam drugi dio Vaseg odgovora, iako me vise zanimalo kako da prevedem ovaj 'concession'. Hvala jos jednom!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
(ustupne ) tezge


Explanation:
.

Gordana Smith
United States
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search