This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Sports / Fitness / Recreation

pin striping

Serbo-Croat translation: sa tankim linijama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pin striping
Serbo-Croat translation:sa tankim linijama
Entered by: Bogdan Petrovic

20:58 May 27, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: pin striping
Roger Federer’s sophisticated personal style, his love of tailoring, tennis heritage and classical details are evident throughout this collection. His passion for Roland Garros and taking home the trophy are just as strong. Nike’s use of innovative sports performance components paired with luxurious dark obsidian, subtle pin striping and Roger’s signature graphics create a look that is as discerning and determined as the man who wears it.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:12
sa tankim linijama
Explanation:
(materijal) sa vrlo tankim, finim linijama

http://en.wikipedia.org/wiki/Pin_striping
Fine lines in textiles are also called pin stripes.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sa tankim linijama
Mira Stepanovic


  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sa tankim linijama


Explanation:
(materijal) sa vrlo tankim, finim linijama

http://en.wikipedia.org/wiki/Pin_striping
Fine lines in textiles are also called pin stripes.


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search