GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Jun 23, 2006 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: d_miteva Slovenia Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | naplata razgovora pozvanom pretplatniku |
| ||
3 | razgovor na trošak pozvanog pretplatnika |
| ||
3 | poziv na trošak pozvane stranke / pozvanog korisnika |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
naplata razgovora pozvanom pretplatniku Explanation: Ili određivanje pristojbe pozvanomu (korisniku), ako je potrebna hrvatska varijanta. S obzirom na to da takav servis još ne postoji u Srbiji, ne znam da li postoji kraći termin. Uslug Free phone na Telekomovom sajtu se zove Besplatni pozivi. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-06-23 12:45:47 GMT) -------------------------------------------------- Iz asortimana usluga koje pružaju Inteligentne mreže, „Telekom Srbija” nudi najatraktivnije : Besplatni pozivi - FreePhone (FPH) Univerzalni pristupni broj - Universal Access Number (UAN) Telefonska veza sa dodatnom cenom - Premium Rate (PRM) Telefonsko glasanje - Televoting (VOT) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
razgovor na trošak pozvanog pretplatnika Explanation: ASP 32 Deutsch - Slowenisch -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-06-23 13:05:10 GMT) -------------------------------------------------- poziv na trošak pozvane stranke poziv na trošak pozvanog korisnika ne mi teknuva podobro resenie :( |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poziv na trošak pozvane stranke / pozvanog korisnika Explanation: ASP 32 Deutsch - Slowenisch -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-06-23 13:05:10 GMT) -------------------------------------------------- poziv na trošak pozvane stranke poziv na trošak pozvanog korisnika ne mi teknuva podobro resenie :( |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.