combusted

Serbo-Croat translation: povezana/pridružena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combusted
Serbo-Croat translation:povezana/pridružena
Entered by: Bogdan Petrovic

15:49 Dec 11, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: combusted
HGV, via HHLA´s subsidiary combusted Hanseatische Spedition GmbH, Lübeck, operates three chartered Feeder container ships with a combined capacity of less than 5000 TEU only. These three ships serve on a fixed service between Lübeck (Germany), Hamina/Kotka (Finland) and St. Petersburg (Russia) in the Baltic Sea.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:12
povezana/pridružena
Explanation:
combusted –
synonyms: combine

amalgamate, associate, bind, blend, bond, compound, connect, cooperate, fuse, incorporate, integrate, join (together), link, marry, meld, merge, mix, pool, put together, synthesize, unify, unite

antonyms

detach, dissociate, dissolve, disunite, divide, part, separate, sever

Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2povezana/pridružena
Gordana Sujdovic
4spaljivati / spaliti
Goga82


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
povezana/pridružena


Explanation:
combusted –
synonyms: combine

amalgamate, associate, bind, blend, bond, compound, connect, cooperate, fuse, incorporate, integrate, join (together), link, marry, meld, merge, mix, pool, put together, synthesize, unify, unite

antonyms

detach, dissociate, dissolve, disunite, divide, part, separate, sever




    Reference: http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/combusted
Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
2 days 1 hr
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spaljivati / spaliti


Explanation:
com·bust (km-bst)
v. com·bust·ed, com·bust·ing, com·busts
v.intr.
1.
a. To catch fire; burst into flame: The fire started when a pile of oily rags spontaneously combusted.
b. To undergo combustion; burn: As the fuels were combusting they gave off noxious vapors.
2. To become suddenly angry or agitated: The defendant combusted when he heard the verdict.
v.tr.
1. To cause to burn; ignite.
2. To cause to become angry or violent: riots that are combusting whole provinces.




COMBUSTION = izgaranje, oksidacija, sagorevanje, spaljivati, spaliti


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/combusted
    Reference: http://www.wordwebonline.com/en/COMBUST
Goga82
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search