Designer Dogs
Serbo-Croat translation: dizajnerski/dizajnirani psi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Mar 9, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Zoology / dogs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dizajnerski/dizajnirani psi |
| ||
| 4 | psi ukrštenih rasa |
| ||
| 3 | modni pas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| designer dog |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| designer dogs dizajnerski/dizajnirani psi Explanation: ... Example sentence(s):
Reference: http://www.jutarnji.hr/pedigre-out--u-modi-su-dizajnerski-ps... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 6 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: designer dog Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Dog_hybrid A dog hybrid, also known as a crossbred dog or designer dog, is an individual dog with ancestry in two different purebred dog breeds. http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed-breed_dog In contrast, the term crossbreed refers to dogs produced by the intentional crossing of two different known purebred dog breeds. mixed-breed dog je pas mešanac Designer dog tj. crossbreed dog je pas koji je nastao namernim ukrštanjem dveju različitih poznatih tj. priznatih čistokrvnih (purebred) rasa pasa. http://zivotinjsko-carstvo.com/forum/index.php?showtopic=712 Ljudi koji imaju pudle često ih ukrštaju sa drugim rasama. Možda zbog njihove inteligencije i zbog toga što se ne linjaju. Ko zna zašto, tek postoji mnogo ukrštenih rasa nastalih izmedju pudle i drugih rasa. Evo nekoliko pretstavnika ukrštenih rasa Bich-poo ili Poochon Nastao ukrštanjem Bichon Frise & Poodle Yorkipoo(Yorkie-Poo) Nastao ukrštanjem pudle i jokširskog terijera To bi znači najkraće rečeno bio pas ukrštenih rasa. Kao što npr. imamo krave dobijene ukrštanjem te i te rase. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||