Brand touch point (touchpoint)

16:40 Nov 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Brand touch point (touchpoint)
A brand touchpoint describes any perception which all stakeholders relate to the brand.

Viem ze ide o vsetky elementy viazuce sa k urcitej znacke, ale neviem na to najst vhodny slovensky vyraz. Podla spanielciny a francuzstiny by to mohol byt kontaktny bod (bod kontaktu) ...
Peter Hlinican
United Kingdom
Local time: 07:11


Summary of answers provided
4 +1styčný bod značky
Boris Chrenko
4bod (do)týkajúci sa značky
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
4skutočnosť (fakt) dotýkajúca(i) sa značky
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3vnímanie značky
Michal Zugec


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brand touch point (touchpoint)
vnímanie značky


Explanation:


Michal Zugec
Slovakia
Local time: 08:11
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brand touch point (touchpoint)
bod (do)týkajúci sa značky


Explanation:
Dajte si v Googli vyhladat obrazky pre slovne spojenie "brand touchpoints" a potom Vam urcite bude jasnejsie, co tym autor myslel :-)
So srdecnym pozdravom
Juro

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-11-19 04:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ups, az teraz som si vsimol Vas komentar, pod zadanou otazkou. Takze moj komentar vyssie uz prosim neberte do uvahy. Moj preklad vsak moze zostat - mali by sme slovenskemu citatelovi co najviac priblizit, co sa za tym skryva

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brand touch point (touchpoint)
skutočnosť (fakt) dotýkajúca(i) sa značky


Explanation:
Mozno Vam tam toto bude pasovat este lepsie. J

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
brand touch point (touchpoint)
styčný bod značky


Explanation:
príležitosť, pri ktorej sa potenciálny zákazník stretne so značkou


    Reference: http://www.branddriveninnovation.com/wp-content/2TouchPointW...
Boris Chrenko
Slovakia
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavomir BELIS
8 hrs
  -> vdaka
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search