This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Agriculture

clearcut harvest

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Feb 10, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Science - Agriculture
Additional field(s): Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: clearcut harvest
Definition from New Mexico State University:
A harvest and regeneration technique removing all the trees (regardless of size) on an area. Clearcutting is commonly used with shade-intolerant species such as Douglas fir or lodgepole pine, which require full sunlight to reproduce and grow well. Clearcutting produces an even-aged stand of trees.

Example sentence(s):
  • Markovitz lives in Calm Harbour on the Eastern Shore where Northern Pulp Ltd. is whole-tree clear-cut harvesting for biomass energy. The Dominion Paper
  • The shelterwood harvest combines many of the assets of the single tree selection, group selection and clear-cut harvest. Frank Miller Lumber Company
  • Clear-cut harvest and site preparation, including crushing the residual vegetation, burning, and contour ripping, were applied to three small watersheds in Oklahoma Water Resources Research
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1holorub
hacon


  

Translations offered


3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
holorub


Definition from Internet:
Je to spôsob hospodárenia z lesom. Slovenská legislatíva v súčasnosti rozlišuje tri hospodárske spôsoby:
· podrastový
· holorubný
· výberkový.

Example sentence(s):
  • Holorubná ťažba dreva, pri ktorej sa vyrúbu všetky stromy v určitej časti lesa, bude pravdepodobne v niektorých prípadoch opäť povolená. Vyplýva to z novely zákona o lesoch, ktorú schválila vláda - Internet  
  • Holorubný hospodársky spôsob: Pri tomto hospodárskom spôsobe je porast alebo (častejšie) jeho časť jednorazovo vyťažený a následná obnova prebieha na holej ploche. Hlavným znakom, ktorý odlišuje tento spôsob od podrastového je neexistencia prirodzeného zmladenia v okamihu vyťaženia materského porastu. Holorub je povolený iba v špecifických prípadoch vymenovaných v legislatíve. - Internet  
hacon
Slovakia
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Michal Zugec
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search