Design ethic

10:43 Nov 26, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Photography
English term or phrase: Design ethic
Ethic bude niečo ako vyznenie, vyjadrenie, ale čo to môže byť design ethic (a design ako taký), to netuším:

We use color, Depth of Field (DOF), motion and perspective to complement the design ethic.

Tiež názov kapitoly:
Design & Composition

a
Every image will consistently utilize open lighting style and simple design.
Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 20:10


Summary of answers provided
3 +1etika dizajnu
Sona Poltarska
3pravidlá dizajnu
Igor BURAK
2vhodná atmosféra
Michal Zugec


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
design ethic
etika dizajnu


Explanation:
ja by som to dala takto

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-11-26 11:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

majú aj taký predmet na VŠ: Etika v dizajne
"Dizajn predstavuje neoddeliteľnú súčasť každodenného života. Dizajn je strategickým obchodným artiklom a synonymom novodobej kultúry a civilizácie. Pod pojmom dizajn môžeme zahrnúť širokú oblasť odbornej práce - myšlienka alebo nápad, nemôže byť "sebecký, individualistický" ak má výrobok slúžiť svojmu účelu a mal by osloviť určitú cieľovú skupinu, ktorá cíti jeho potrebu pre použitie. Odráža atmosféru doby, kvalitu života v spoločnosti, náš vzťah k životnému prostrediu."
"Definícia pojmu etika a vymedzenie jej kvality a poslania v procese tvorby dizajnu produktu"
http://is.tuzvo.sk/katalog/syllabus.pl?predmet=42812;lang=sk

Sona Poltarska
Slovakia
Local time: 20:10
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
design ethic
vhodná atmosféra


Explanation:
Ani tu by som sa nedržal významu jednotlivých slov. Túto vetu chápem takto: Na navodenie vhodnej atmosféry využívame farbu, hĺbku ostrosti, pohyb a perspektívu.

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 20:10
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: No, niečo v tom zmysle to asi bude. Kapitola Overall Ethic opisuje, čo by mala fotka obsahovať, aký má mať štýl, čo z nej má vyžarovať atď.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
design ethic
pravidlá dizajnu


Explanation:
Slovo "etika" je možné interpretovať aj ako "pravidlá". Pre takúto intrepretáciu hovorí aj používanie uvedeného výrazu v súvisiacich článkoch, ku ktorým sa dá dostať cez nižšie uvedený lem.


    https://www.google.it/#q=image+characteristics+%22design+ethic%22
Igor BURAK
Slovakia
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search