Channel-Zero encoding

13:20 Jul 23, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Channel-Zero encoding
The 1920*1080/60Hz resolution of HDMI output will be disabled by enabling "Channel-Zero Encoding".
Denisa Altdorfferová-Sedef
France


Summary of answers provided
4Hromadné zobrazenie
Martin Janda
4kódovanie kanálu nula / kódovanie kanálu 0
Igor BURAK


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hromadné zobrazenie


Explanation:
mělo by to být ono, ale pro jistotu bych tam ten anglický termín dále ještě do závorky


    https://en.wikipedia.org/wiki/Channel_Zero_(Video_Encoding)
    https://www.tssgroup.sk/documents/truck%20camset%203ch/sk/n%C3%A1vody/dvr0404me-sc%20n%C3%A1vod%20sk.pdf
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ďakujem. Skôr sa prikláňam k termínu vášho kolegu. Ale uvidíme, čo odsúhlasia kolegovia, odborníci v oblasti technického prekladu.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
channel-zero encoding
kódovanie kanálu nula / kódovanie kanálu 0


Explanation:
slovensky
https://newsletter.dipol.sk/tyzdenny_prehlad_spolocnosti_dip...
https://newsletter.dipol.sk/informacie-informator-archiv-inf...

v češtine: kódování nultého kanálu
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=x6UZX9Od...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ďakujem veľmi pekne! V tom prvom texte, čo ste mi poslali, vidím, že aj pôvodný EN výraz sa používa. Asi je to tým, že konfigurácia sa robí v EN, čiže logicky EN (?)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search