13:09 Jun 2, 2013 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine speed | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juraj Dorko Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | voľnobežné otáčky po zahriatí/so zahriatym motorom |
| ||
3 | voľnobežné otáčky za tepla |
|
voľnobežné otáčky po zahriatí/so zahriatym motorom Explanation: "teplé" mi znie moc teplo :) Skôr by som použila variáciu na "zahriatie", napr: - voľnobežné otáčky po zahriatí (motora) - voľnobežné otáčky so zahriatym motorom - voľnobeh so zahriatym motorom - otáčky pri chode zohriateho motora naprázdno atď. |
| ||
Notes to answerer
| |||