Penetration fraction

Slovak translation: penetračný podiel (časť)

13:20 Jun 2, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / emissions
English term or phrase: Penetration fraction
Celá veta znie: Penetration fraction (PF) means the deviation from ideal functioning of a non-methane cutter.
Vopred ďakujem!
Kristína Stupárková
Local time: 08:51
Slovak translation:penetračný podiel (časť)
Explanation:
Penetračný podiel (PF) predstavuje odchylku od ideálnej činnosti nemetanovej rezaced dýzy.
Selected response from:

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 08:51
Grading comment
Ďakujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3penetračný podiel (časť)
Jan Kolesar
4peneračná frakcia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Summary of reference entries provided
Penetračný podiel
Kristian Madar

Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
penetration fraction
penetračný podiel (časť)


Explanation:
Penetračný podiel (PF) predstavuje odchylku od ideálnej činnosti nemetanovej rezaced dýzy.

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 08:51
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 23
Grading comment
Ďakujem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristian Madar
1 hr
  -> Ďakujem

agree  Pavel Lexa
5 hrs
  -> ďakujem

agree  Ladislav Filo (X)
1 day 18 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penetration fraction
peneračná frakcia


Explanation:
poďla mňa to kľudne môže zostať aj takto

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Ďakujem

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Penetračný podiel

Reference information:
Nonmethane cutter tu bude NMC - odlučovač menetánových uhľovodíkov.
PF - penetračný podiel/faktor


    Reference: http://www.telecom.gov.sk/externe/ehk_osn/global/gtp-011.pdf
Kristian Madar
Slovakia
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Veľmi pekne ďakujem, uvedený materiál je úžasná pomôcka k tomuto textu!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search