This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Automotive / Cars & Trucks

slope-intercept constants describing the lines

Slovak translation: konštanta sklonu a konštanta úseku na zvislej osi, ktorými sa popisujú regresné priamky

07:42 Sep 23, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Emissions testing - calibration of the positive displacement pump
English term or phrase: slope-intercept constants describing the lines
Ide o technické požiadavky typového schvaľovania vozidiel, v rámci ktorého sa vykonávajú emisné skúšky. V časti zaoberajúcej sa kalibráciou objemového čerpadla pre emisné skúšky sa vyskytuje tento odsek:
A linear least-square fit is performed to generate the calibration equations which have the formula:
V0 = D0 — M (x0)
n = A — B (ΔPp)
D0, M, A and B are the slope-intercept constants describing the lines.

Vie mi niekto pomôcť? To, čo som si našla v jednom slovenskom preklade predpisu OSN, sa mi veľmi nepáči, aj keď nie som priam odborník na kalibračné rovnice. Vopred ďakujem.
Kristína Stupárková
Local time: 07:43
Slovak translation:konštanta sklonu a konštanta úseku na zvislej osi, ktorými sa popisujú regresné priamky
Explanation:
slope constant - zvykne sa nazývať aj regresný koeficient/konštanta
intercept constant - je jednoducho priesečník s osou y
Selected response from:

Blanka Bajusová
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4konštantné členy na osi y, ktoré opisujú priamky
Veronika Rohalova
4konštanta sklonu a konštanta úseku na zvislej osi, ktorými sa popisujú regresné priamky
Blanka Bajusová


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konštantné členy na osi y, ktoré opisujú priamky


Explanation:
Osobne som sa s tým ešte nestretla, ale podľa môjho slovníka výpočtovej techniky a matematiky je to tak.

Veronika Rohalova
Slovakia
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Slovak
Notes to answerer
Asker: Ďaukjem!

Asker: sorry za preklep, samozrejme ďakujem!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konštanta sklonu a konštanta úseku na zvislej osi, ktorými sa popisujú regresné priamky


Explanation:
slope constant - zvykne sa nazývať aj regresný koeficient/konštanta
intercept constant - je jednoducho priesečník s osou y

Example sentence(s):
  • D 0 a m sú konštanty úseku na zvislej osi a sklonu, ktorými sa popisujú regresné priamky.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLE...
Blanka Bajusová
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ďakujem!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search