GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:53 Jan 19, 2014 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motocykle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8" |
| ||
3 | 3/8 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
3/8\" drive swivel socket extensions 3/8 Explanation: socket v prípade kľúčov znamená "nástrčný" a určite by som nepoužila nespisovné "nástavec" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-01-19 22:41:22 GMT) -------------------------------------------------- neviem, prečo mi zobrazilo len časť výrazu, takže ešte raz: 3/8" nástrčný kĺbový nadstavec |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3/8" drive swivel socket extensions predlžovacie kĺbové nadstavce pre gola kľúče o priemere 3/8" Explanation: Takto to bude asi najpresnejsie, da sa to samozrejme aj skratit napr. na "kĺbové nadstavce pre 3/8" gola kľúče" http://www.cezema.sk/shop/rucne-naradie/proxxon-12/sady-rucn... -------------------------------------------------- Note added at 21 days (2014-02-10 11:08:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dakujem Vlado |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.