single point lessons
Slovak translation: stručné monotematické lekcie/školenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Dec 9, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristína Stupárková Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | stručné monotematické školenia |
| ||
| 3 | Sústredená (alebo koncentrovaná) samostatná inštruktáž |
| ||
| 3 | jednobodové lekcie |
| ||
| 3 | praktický/účelný monotematický seminár |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Sústredená (alebo koncentrovaná) samostatná inštruktáž Explanation: alebo lekcia alebo poučenie. Prípadne je tiež možné "bleskové oboznámenie", aj keď v plurále to asi znie divne. Mám pocit, že hlavné charakteristiky uvedeného nástroja sú koncentrovanosť, koherentnosť a zameranie na konkrétnu tému. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
jednobodové lekcie Explanation: alebo tiež "one point lessons" Reference: http://e-api.cz/article/69931.vizualna-dokumentacia-vizualne... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stručné monotematické školenia Explanation: toto mi dáva zmysel podľa tohto referenčného materiálu: Reference: http://www.moraninc.com/d-detail.cfm?name=singlepoint-faq&su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
praktický/účelný monotematický seminár Explanation: Ďalšia možnosť. -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2013-12-11 17:47:39 GMT) -------------------------------------------------- Alebo možno "cieľovo orientovaný seminár". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations