sales funnel of opportunities
Slovak translation: tok predaja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Jan 2, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / služby | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ex-pat Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tok predaja |
| ||
| 3 +3 | lievik predajných príležitostí |
| ||
| 3 +1 | pretavenie obchodných príležitostí |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tok predaja Explanation: spravovanie prilezitosti toku predaja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pretavenie obchodných príležitostí Explanation: Ďalšia možnosť: Spravovanie ochodných príležitostí (s cieľom ich úspešného pretavenia do ochodovania)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lievik predajných príležitostí Explanation: lievik predajných príležitostí, príp. lievik príležitostí na predaj alebo napadá mi predajný lievik s príležitosťami Na prvé počutie to nemusí znieť práve úžasne, ale sales funnel je terminus technicus napr. v B2B marketingu, preto ten mierne neobratný preklad. V slovenčine je to „predajný lievik“, „lievik predaja" a pod., Česi to volajú „prodejní trychtýř“ (teda lievik), vysvetlené je to napríklad tu: Prodejní proces bývá velmi často v odborné literatuře označován jako prodejní trychtýř. Prodejním trychtýřem se rozumí systematický přístup k prodeji produktů a služeb. Prodejní trychtýř zobrazuje jednotlivá stadia prodejního procesu od prvního kontaktu až po prodej produktu či služby resp. následné poprodejní aktivity. Na základě tohoto přístupu je možné měřit efektivitu prodejního procesu. Cílem je dosáhnout stavu, kdy na jedné straně vstupuje do prodejního trychtýře dostatečné množství potenciálních obchodních příležitostí a na druhé straně je generovaný dostatečný počet kupujících zákazníků. Poměr mezi potenciálními obchodními příležitostmi a kupujícími zákazníky je jedním z konverzních poměrů, které je možné prostřednictvím prodejního trychtýře měřit. http://is.bivs.cz/th/10818/bivs_m/1._Snajdr_Jan_DP_26.4.2012... Integrovanie predajno marketingových nástrojov v lieviku predajných príležitostí poštového podniku + Starostlivosť o zákazníkov t.j. accounting, ktorá je dôležitou činnosťou predajných zložiek poštového podniku. Ide o pravidelnú starostlivosť o zákazníkov v stanovenom segmente, riešenie špeciálnych požiadaviek zákazníkov, teda zastupovanie zákazníka voči podniku a udržanie – retencia, týchto zákazníkov v lieviku predaja. http://ks.utc.sk/casopis/casopis/II-2012.pdf prezentácia o „trychtýři": http://www.slideshare.net/Perfectia/perfectia-prezentace-nej... http://tvorba-www-stranok.sk/wp-content/uploads/2013/11/11ry... Reference: http://www.tshapesolutions.com/creating-a-sales-funnel/ Reference: http://www.marsdd.com/articles/stages-of-the-sales-funnel/ |
| |
