16:32 Jul 13, 2017 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / risk management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
hrozby sa dajú zmierniť pracovným výkonom, Explanation: ktorý zohľadňuje riziká a bezpečnostné požiadavky. Len som trochu štylisticky upravil Jurajov preklad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risk-conscious, security-conscious zohladnujuceho možnosti rizika a zameraného na zabezpečenie Explanation: Možno v tomto článku nájdete výrazy, ktoré sa najviac hodia do kontextu. Example sentence(s):
https://managementmania.com/sk/riadenie-rizik-risk-management |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s vedomím rizika a požiadaviek na bezpečnosť Explanation: rýchly tlmočnícky preklad :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 dnů21 h (2017-07-16 13:35:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ďakujem Strýko! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.