Pass

13:04 Mar 31, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Specifications of film delivery materials in distribution agreement
English term or phrase: Pass
Video element of delivery materials - line in table
"Digital BETACAM NTSC - Trailer, If not attached to feature, 3 Passes + textless"
- no idea what "Passes" could mean in this context
Can anyone help? Thank you.
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 23:21


Summary of answers provided
3 +1situácia
Michal Zugec


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pass
situácia


Explanation:
Pass je aj situácia. Teda 3 rôzne situácie...

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 23:21
Native speaker of: Slovak
Notes to answerer
Asker: Tak to by sa celkom hodilo. Dakujem. 30-stranovu licencnu zmluvu som zvladla bez problemov, ale na konci je asi pat vyrazov v siahodlhej tabulke, s ktorymi nie a nie pohnut.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Kolesar: alebo 3 rôzne predlohy k danej ukážke
45 mins
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search