Set sleep time

Slovak translation: nastavi čas vypnutia

11:02 Oct 27, 2003

English to Slovak translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers

English term or phrase: Set sleep time

This system message means "to set time when a device will be turned off automatically".

svtl

Slovak translation:nastavi čas vypnutia

Explanation:
[PDF] Mobile Split
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Príklad: Jednotka sa spustí o 10:30 AM. II. TIMER OFF ( Vypnutie časovača
) Tento reim umoňuje nastavi čas vypnutia jednotky. ...
www.klimavex.sk/technicke/aelia7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 12:11:33 (GMT)
--------------------------------------------------

If it is in regular intervals, \"nastavi časový interval\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 12:14:10 (GMT)
--------------------------------------------------

\"nastavi časový interval automatického vypnutia\"

\"ShutDown NOW! vak obsahuje aj ďalie funkcie spojené s vypínaním systému, ktoré v niektorých situáciách vežmi oceníte. Tak napríklad je to časovanie vypnutia systému, keď môete nastavi presnú hodinu alebo časový interval, po ktorom sa má systém na povel programu vypnú, retartova, zamknú, odhlási pouívateža alebo prejs do etriaceho stavu. Rovnako môete nastavi čas nečinnosti, po ktorej sa táto funkcia vykoná. A k dispozícii máte a pä časovačov, take nastavenia môu by vežmi podrobné. Program ďalej môe vá systém aj chráni, a to napríklad jeho okamitým vypnutím, ak sa zaznamená napríklad prehrievanie procesora či matičnej dosky. Tieto moduly vak spolupracujú s inými programami (Motherboard Monitor).\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 12:17:01 (GMT)
--------------------------------------------------

or simply \"časovanie vypnutia\"

Selected response from:

Elenacb
United Kingdom
Local time: 15:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

nastavi čas vypnutia

Elenacb

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

nastavi čas vypnutia

Elenacb
United Kingdom
Local time: 15:32
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Set sleep time

Slovak translation: nastavi čas vypnutia

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Set sleep time

Slovak translation: nastavi čas vypnutia

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

Slovak translation: nastavi čas vypnutia