"dont laugh i am bring serious , someone stole mine
Slovak translation: Nesmej sa, myslím to váne, niekto ukradol môj/moju/moje
| 22:48 Apr 24, 2005 |
| English to Slovak translations [Non-PRO] Computers: Hardware | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Monika@ProZ United States Local time: 20:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Nesmej sa, myslím to váne, niekto ukradol môj/moju/moje |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| dont laugh i am being serious , someone stole mine Nesmej sa, myslím to váne, niekto ukradol môj/moju/moje Explanation: Assuming that there's a typo and you wanted to say "being" instead of bring. "Mine" will be translated in a gender specific way (because all nouns are gender specific in Slovak, whether they refer to people or things). It will be one of the three form but I'll need to know what it refers to to be able to choose the correct pronoun. |
| |
Grading comment
| ||
